Datenschutzerklärung

Célestine Epiphanie Herzog · Moltkestraße 15 · 76829 Landau in der Pfalz · Deutschland

Telefon: +49 155 65615898 · E-Mail: services@herzog-translations.com

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA gehostet. Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser, Betriebssystem) in Logfiles verarbeitet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Eine Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von EU-Standardvertragsklauseln (Art. 45, 46 DSGVO).

Wenn Sie eine Übersetzung bestellen, verarbeiten wir: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefon- bzw. WhatsApp-Nummer, Land, Stadt, Zweck der Übersetzung, die hochgeladenen Dokumente, Ihre Anmerkungen (z. B. eine Lieferadresse), Zahlungsart, Zahlungsreferenz und ggf. Name der zahlenden Person und Zahlungsnachweis.

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Pflichtfelder sind für die Bearbeitung erforderlich.

Ihre Dokumente können Angaben über Dritte oder sensible Daten enthalten (z. B. Personenstandsurkunden). Wir verwenden sie ausschließlich zur Anfertigung der Übersetzung und sind als beeidigte Übersetzerin zur Verschwiegenheit verpflichtet.

Hochgeladene Dokumente werden direkt aus Ihrem Browser in einem Speicher von Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA abgelegt. Der Speicher ist auf Rechenzentren in der Europäischen Union beschränkt; für mögliche Zugriffe aus den USA gelten das EU-US Data Privacy Framework bzw. EU-Standardvertragsklauseln.

Die Dateien werden 30 Tage nach dem Hochladen automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Ihre Bestellung wird per E-Mail an uns übermittelt; Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail. Für den Versand nutzen wir [E-MAIL-ANBIETER, Sitz]. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Damit Ihre Eingaben beim Wechsel der Sprache oder beim Neuladen der Seite nicht verloren gehen, speichern wir das Bestellformular vorübergehend im Speicher Ihres Browsers (sessionStorage). Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht und werden gelöscht, sobald Sie den Tab schließen oder die Bestellung abgeschickt haben.

Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (technisch erforderlich) i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Technisch notwendig ist nur das Cookie „Next-Locale“, das die gewählte Sprache speichert, sowie ein Eintrag im Speicher Ihres Browsers (localStorage), der Ihre Cookie-Entscheidung festhält (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

Analyse-Cookies (Google Analytics) werden nur gesetzt, wenn Sie im Cookie-Banner einwilligen. Werbe-Cookies verwenden wir nicht.

Mit Ihrer Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google Analytics setzt Cookies und erfasst Angaben zur Nutzung der Website (z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefährer Standort, Gerät und Browser). IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nicht gespeichert. Wird eine Bestellung abgeschickt, übermitteln wir die Bestellnummer, den Betrag und die Dokumentarten, aber keine Namen, Kontaktdaten oder Dokumente.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Ohne Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen. Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen.

Daten können an Google LLC in die USA übermittelt werden. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht. Die Analysedaten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder WhatsApp, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

WhatsApp wird von der WhatsApp Ireland Ltd. betrieben; Daten können in die USA übermittelt werden. Grundlage ist der Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework. Sie können uns alternativ jederzeit per E-Mail erreichen.

Bei Zahlung per SEPA-Überweisung werden Ihre Zahlungsdaten von Ihrer Bank und unserer Bank (Sparkasse Südpfalz) verarbeitet.

Bei Zahlung per Orange Money erfolgt die Abwicklung über Orange Cameroun S.A. (Kamerun); Empfängerin der Zahlung ist die Kontoinhaberin Messine M'Atoga Élisabeth. Die damit verbundene Übermittlung in ein Drittland ist zur Vertragserfüllung erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal eingebunden. Beim Aufruf wird keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google) aufgebaut.

Hochgeladene Dokumente werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht (siehe oben). Die per E-Mail erhaltenen Bestelldaten und die angefertigten Übersetzungen löschen wir [X Monate] nach Abschluss des Auftrags, sofern Sie nicht früher die Löschung verlangen und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

Rechnungs- und Buchungsunterlagen bewahren wir gemäß den gesetzlichen Fristen (§ 147 AO, § 257 HGB: bis zu 10 Jahre) auf; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO).

Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz.